21:14. וַיְשַׁנּוֹ אֶת־טַעְמוֹ בְּעֵינֵיהֶם וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם וַיְתַו עַל־דַּלְתוֹת הַשַּׁעַר וַיּוֹרֶד רִירוֹ אֶל־זְקָנוֹ ׃

21:14. יד וישנו את טעמו בעיניהם ויתהלל בידם ויתו על דלתות השער ויורד רירו אל זקנו  {ס}

21:14. וַיְשַׁנֹּו אֶת־טַעְמֹו בְּעֵינֵיהֶם וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם [וַיְתַו כ] (וַיְתָיו ק) עַל־דַּלְתֹות הַשַּׁעַר וַיֹּורֶד רִירֹו אֶל־זְקָנֹו׃

21:14. ‏וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל־עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֵלָֽי׃

21:14. Achish said to his servants, "Look at this madman! Why did you bring him to me?

21:14. Finally, King Achish said to his men, "Must you bring me a madman?

21:14. Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

21:14. Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?

21:14. Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore [then] have ye brought him to me?

21:14. Then said Achish to his servants, "Lo, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

21:14. Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

21:14. And Achish saith unto his servants, `Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?

21:14. Achish said to his officers, "Look at the man! He is crazy. Why did you bring him to me?

21:14. Then said Achish to his servants, Look, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

21:14. Then said H559 Achish H397 unto H413 his servants, H5650 Lo, H2009 ye see H7200 the man H376 is mad: H7696 wherefore H4100 [then] have ye brought H935 him to H413 me?